[Installer] window is getting way to wide

[diver]

After translating "Set up boot menu" Installer window will be even wider.
Tested with hrev36482.

[diver]

BTW, some other apps/preflets suffer from this issue. While they are compact in English locale the become huge in some languages.

[stippi]

It's the job of the translators to find adequate strings that don't let the panels become huge in size. However, I can see how this would become exceedingly difficult with the Installer. I've moved the functionality into a new Tools menu in hrev36484. This makes the options also less prominent, which is a good thing, as most users should not need them.

[diver]

Thanks, it's much better now, it also uncovered several other bugs :-)

[Karvjorm]

Replying to stippi:

It's the job of the translators to find adequate strings that don't let the panels become huge in size. However, I can see how this would become exceedingly difficult with the Installer. I've moved the functionality into a new Tools menu in hrev36484. This makes the options also less prominent, which is a good thing, as most users should not need them.

The problem is that translators do not always know the context of the text in a application. They can see it first when running the localized application (or preflet). So it can take time.