Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#9230 closed bug (fixed)

[AboutSystem] localize kernel_build_date

Reported by: anakincho Owned by: siarzhuk
Priority: normal Milestone: R1
Component: Applications/AboutSystem Version: R1/alpha4.1
Keywords: Cc: przemub@…
Blocked By: Blocking:
Has a Patch: no Platform: All

Description

In Russian language in "system/apps/AboutSystem" you can see at the left side of the menu that not everything is translated like in the right side. Screenshot name: bug2.png

Attachments (1)

bug2.png (33.9 KB ) - added by anakincho 7 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

by anakincho, 7 years ago

Attachment: bug2.png added

comment:1 by siarzhuk, 7 years ago

Resolution: invalid
Status: newclosed

Thank you for your check. Most of localization related tickets you posted this evening have no sense here. Localization is never ending process - developers are changing sources, translators are trying to follow them step by step. So it is no wonder that some strings are not localized ATM. It is obvious and have no sense to have such endless tickets in the Trac.

comment:2 by diver, 7 years ago

Resolution: invalid
Status: closedreopened

Seems like a valid bug to me:

The code is here: http://haiku.it.su.se:8180/source/search?q=systemInfo.kernel_build_date

comment:3 by diver, 7 years ago

Summary: Not full translation in Russian language[AboutSystem] localize kernel_build_date

comment:4 by siarzhuk, 7 years ago

As far as I can see this comes from expanding compilers' DATE macro so it can be counted as always fixed in English. May be some routine to parse string Date in English and reconstructing localized representation could be added into Locale kit? May be it is already exists in ICU?

comment:5 by bonefish, 7 years ago

There's already the locale agnostic parsedate() which could be used for the parsing.

comment:6 by siarzhuk, 7 years ago

Owner: changed from nobody to siarzhuk
Status: reopenedassigned

comment:7 by przemub, 7 years ago

Cc: przemub@… added

comment:8 by siarzhuk, 7 years ago

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

fixed in hrev44944 during completing GCI task. Thanks.

Note: See TracTickets for help on using tickets.