Traducción de la Guía de usuario de Haiku

Información general

Estas páginas son la guía para la traducción al español (castellano) de la Guía de usuario de Haiku, guía que usa la ​herramienta en línea desarrollada por Vincen Duvert que facilitará el proceso de mantener esta traducción para todos los usuarios hispanohablantes de Haiku. Cuando esté traduciendo tendrá que:

• respetar una guía de estilo.
• utilizar la terminología acordada.
• usar la listas de usuarios ​haiku-i18n-es y ​haiku-doc según el caso.

Para cualquier aclaración adicional puede contactar a nuestro "Coordinador de idioma" ​mzunigag_mx con sus preguntas y sugerencias.

Consejos

Se recomienda instalar un ​diccionario de español y la herramienta para cambiar entre idiomas ​Dictionary Switcher para BeZillaBrowser, para tener ayuda adicional mientras traduzca.