Template for i18n/LANG/Info. Translate, adjust and improve as you see fit.

---

Haiku-käyttöoppaan suomentaminen

Tietoja suomentajille

Nämä sivut ovat kielen {fi} Haiku-käyttöoppaan suomentamista varten käyttäen Vincent Duvertin kehittämä ​verkkotyökalua. Suomentaessa sinun on

• kunnioitettava tyyliopasta
• käyttää hyväksyttyä terminologiaa
• käyttä ​haiku-i18n-fi ja ​haiku-doc sähköpostilistoja

Tietoja kielihallinnoijille

Jokaisella kielellä "Kielihallinnoija", joka on äänestetty haiku-i18n -sähköpostilistalla. Hänen työnsä on

• valvoa sähköpostilistaa
• toivottaa uudet tulokkaat tervetulleeksi
• antaa näytepalasia potentiaalisten vapaaehtoisten taitojen testaamiseksi
• järjestää äänestyksiä, kun on tarvetta
• luoda suomentaja tilit suomennossivulle,
• lukea erityisesti tulokkaiden työt ja ehdottaa parannuksia
• päivittää tätä Wikiä sen mukaan, mistä on keskusteltu

Nykyinen kielihallinnoija on ​{username}.

Vihjeitä

On suositeltavaa asentaa {fi} ​{fi} -sanasto ja BeZillaBrowser-​Sanastovaihtaja.