Changes between Version 4 and Version 5 of i18n/nds/Info


Ignore:
Timestamp:
Jun 27, 2018, 1:39:29 PM (6 years ago)
Author:
michael.k
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • i18n/nds/Info

    v4 v5  
    1 The translation of Haiku into Low German is currently paused because we are waiting for the orthography group Algemeyne Intersassiske Skryvwyse (General Inter-Saxon Orthography) to succeed some more so that we can use this new, super-regional Low German orthography for this translation of Haiku. (December, 30th 2017).
     1The translation of Haiku into Low German / Low Saxon is currently paused because we are waiting for the orthography group Nysassiske Skryvwyse (New Saxon Spelling, https://skryvwyse.eu/) to succeed some more so that we can use this new, super-regional Low Saxon orthography for this translation of Haiku.
    22
    33If one wants to have a translation by the orthography rules of Sass one may create an nds_DE translation of Haiku.
    44
    5 De öäversetten vun Haiku nå Sassisk is upstünds pauseerd ümdat wy up wyderet wyderkuomen vun de gruppe vöör de Algemeyne Intersassiske Skryvwyse wachten. De Algemeyne Intersassiske Skryvwyse skal den bruukt werden vöör't öäversetten vun Haiku nå Sassisk.
     5-- June, 27th 2018
    66
    7 As eyn en öäversetten nå Sass hebben will kan eyn en öäversetten vöör nds_DE anleggen. Man nds skal vöör dat heyle rebeyt vun de sassisken språke, dat sluut Düütskland, de Neaderlanden un ouk andere regionen wår Sassisk snakt waard, in. Un vöör disse regionen is de skryvwyse nå Sass nich good passelik.
     7De öäversetten van Haiku nå Sassisk is upstünds pauseerd ümdat wy up wyderet wyderkuomen van de gruppe vöär de Nysassiske Skryvwyse (https://skryvwyse.eu/) wachten. De Nysassiske Skryvwyse skal den bruukt werden vöär't öäversetten van Haiku nå Sassisk.
     8
     9As eyn en öäversetten nå Sass hebben will kan eyn en öäversetten vöär nds_DE anleggen. Man nds skal vöär dat heyle rebeyt vun de sassisken språke, dat sluut in Düütskland, de Neaderlanden un ouk andere regionen wår Sassisk snakt waard. Un vöär disse regionen tosomen is de skryvwyse nå Sass nich good passelik.
     10
     11-- 27. Juni 2018
    812
    913----