Changes between Version 2 and Version 3 of i18n/pt_BR/Terminology

Timestamp:

Sep 12, 2012, 3:33:56 PM (12 years ago)

Author:

Sri_Dhryko

Comment:

--

i18n/pt_BR/Terminology

@@ -6 +6 @@
 
 ||'''A'''|| ||
+|| Actual || Real ou Verdadeiro ||
 || App || Aplicativo ||
 
@@ -12 +13 @@
 
 ||'''C'''|| ||
-|| || ||
+|| Character || Caractere ||
+|| Command || Comando ||
 
 ||'''D'''|| ||
+|| Default || (Por) padrão (tradução corrente, mas não correta. O certo seria "por omissão". ||
 || Deskbar || Deskbar (Barra de aplicações principal do Haiku) ||
 
 ||'''E'''|| ||
-|| || ||
+|| Encrypt || Encriptar ||
 
 ||'''F'''|| ||
-|| || ||
+|| Font || Fonte (tipo de letra) ||
+|| Free || Livre ou Grátis ||
 
 ||'''G'''|| ||
-|| || ||
+|| Gateway || Gateway, computador que interliga duas redes diferentes ||
 
 ||'''H'''|| ||
@@ -30 +34 @@
 
 ||'''I'''|| ||
-|| || ||
+|| Interface || Interface, Relação ||
 
 ||'''J'''|| ||
@@ -51 +55 @@
 
 ||'''P'''|| ||
-|| || ||
+|| Parse || Analisar, tratar ||
+|| Prevent || Impedir ||
 
 ||'''Q'''|| ||
@@ -60 +65 @@
 
 ||'''S'''|| ||
-|| || ||
+|| Source || Fonte (origem) ||
 
 ||'''T'''|| ||