wiki:i18n/ro_RO/StyleGuide

Reguli pentru traducere și stil

Pentru a obține un rezultat consistent toate traducerile vor respecta câteva reguli.

1. Nu modificați formatarea

Toate etichetele HTML din originalul în Engleză precum <span class="menu">, <i>, <b>, și legăturile etc. trebuie să fie de asemenea utilizate. Numai conținutul dintre aceste etichete trebuie tradus.

2. Ghidul traducătorului de software

Trebuie să citiți cu atenție de mai multe ori și să respectați Ghidul traducătorului de software după care a fost tradus Haiku până acum. Nu consider că este necesar să scriu din nou toate regulile aici. Mult succes!

Last modified 3 weeks ago Last modified on May 11, 2020, 9:20:12 AM
Note: See TracWiki for help on using the wiki.