Terminologie

Pentru traducerea Haiku s-a utilizat următorul ​Glosar care conține majoritatea cuvintelor întâlnite de obicei când traduceți software.
Pentru a traduce software grafic (de ex. Icon-O-Matic) poate fi de ajutor următoarea ​listă de termeni.
Dacă nu știți care versiune a unui termen vă trebuie, uitați-vă la ceva deja tradus și aprobat. Pentru cuvintele uzuale non-software puteți utiliza orice dicționar.