Changes between Version 15 and Version 16 of i18n/sv_SE/Terminology


Ignore:
Timestamp:
Feb 25, 2011, 3:53:30 PM (13 years ago)
Author:
deejam
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • i18n/sv_SE/Terminology

    v15 v16  
    99||'''D'''|| ||
    1010||Datatranslator||Formatöversättare||Se även Translator||
    11 ||Default||som standard (...) / standardvärde||
     11||Debug||Felsök||
     12||Debugging||Felsökning||
    1213||Deskbar||Deskbar||
    13 ||drag&drop||drag-och-släpp OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen.
     14||Drag&drop||Drag-och-släpp||OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen.||
    1415||Drilling down||Leta sig ner||
    15 ||Defaults||''Översättning ej bestämd''||
     16||Default|| ||''Översättning ej bestämd''||
     17||Defaults|| ||''Översättning ej bestämd''||
    1618||'''E'''|| ||
    1719||Editable||Redigerbar||
    1820||'''F'''|| ||
    19 ||folder||mapp||
    20 ||Font||Typsnitt||Ej teckensnitt!||
     21||Firmware||Mikroprogrammvara||
     22||Folder||Mapp||
     23||Font||Typsnitt||Ej teckensnitt||
    2124||'''G'''|| ||
    2225|| || ||
    … …  
    4851||'''S'''|| ||
    4952||Select all||Välj alla / Markera allt||
     53||Shell||Skal||
     54||Shell script||Skalskript||Skript, ej script||
    5055||Slider||Reglage||
    5156||Subtype||Undertyp||
    5257||Supertype||Huvudtyp||
    5358||'''T'''|| ||
     59||Tooltip|| ||???||
    5460||Translator||Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)||Se även Data translator||
    5561||'''U'''|| ||