Changes between Version 18 and Version 19 of i18n/sv_SE/Terminology


Ignore:
Timestamp:
Mar 1, 2011, 9:58:56 AM (9 years ago)
Author:
deejam
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/sv_SE/Terminology

    v18 v19  
    22
    33||'''A'''|| ||
    4 || || ||
     4||Antialiasing||Kantutjämning||
     5||Apply||Använd||''Ej Verkställ''||
    56||'''B'''|| ||
    6 || || ||
     7||Bold||Fet''(stil)''||
    78||'''C'''|| ||
     9||Case sensitive||Skiftlägeskänslig||
    810||Color well||Färgkälla||
     11||Copyright||Upphovsrätt||
    912||'''D'''|| ||
    10 ||Datatranslator||Formatöversättare||Se även Translator||
     13||Datatranslator||Formatöversättare||''Se även Translator''||
    1114||Debug||Felsök||
    1215||Debugging||Felsökning||
    1316||Deskbar||Deskbar||
    14 ||Drag&drop||Drag-och-släpp||OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen.||
     17||Drag&drop||Drag-och-släpp||''OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen''||
    1518||Drilling down||Leta sig ner||
    1619||Default|| ||''Översättning ej bestämd''||
     
    2124||Firmware||Mikroprogrammvara||
    2225||Folder||Mapp||
    23 ||Font||Typsnitt||Ej teckensnitt||
     26||Font||Typsnitt||''Ej teckensnitt''||
    2427||'''G'''|| ||
    2528|| || ||
     
    2730|| || ||
    2831||'''I'''|| ||
    29 || || ||
     32||Italic||Kursiv''(stil)''||
    3033||'''J'''|| ||
    3134|| || ||
     
    4447||'''Q'''|| ||
    4548||Query||Sökning||
    46 ||Query template||Sökmall||
     49||Query template||''Sökmall''||
    4750||'''R'''|| ||
    4851||Replicants||Replikanter||
     
    5255||Select all||Välj alla / Markera allt||
    5356||Shell||Skal||
    54 ||Shell script||Skalskript||Skript, ej script||
     57||Shell script||Skalskript||''Ej script''||
    5558||Slider||Reglage||
    5659||Subtype||Undertyp||
     
    5861||'''T'''|| ||
    5962||Tooltip|| ||???||
    60 ||Translator||Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)||Se även Data translator||
     63||Translator||Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)||''Se även Data translator''||
    6164||'''U'''|| ||
    6265||Unnamed||Namnlös||