Changes between Version 18 and Version 19 of i18n/sv_SE/Terminology

Timestamp:

Mar 1, 2011, 9:58:56 AM (14 years ago)

Author:

deejam

Comment:

--

i18n/sv_SE/Terminology

@@ -2 +2 @@
 
 ||'''A'''|| ||
-|| || ||
+||Antialiasing||Kantutjämning||
+||Apply||Använd||''Ej Verkställ''||
 ||'''B'''|| ||
-|| || ||
+||Bold||Fet''(stil)''||
 ||'''C'''|| ||
+||Case sensitive||Skiftlägeskänslig||
 ||Color well||Färgkälla||
+||Copyright||Upphovsrätt||
 ||'''D'''|| ||
-||Datatranslator||Formatöversättare||Se även Translator||
+||Datatranslator||Formatöversättare||''Se även Translator''||
 ||Debug||Felsök||
 ||Debugging||Felsökning||
 ||Deskbar||Deskbar||
-||Drag&drop||Drag-och-släpp||OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen.||
+||Drag&drop||Drag-och-släpp||''OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen''||
 ||Drilling down||Leta sig ner||
 ||Default|| ||''Översättning ej bestämd''||
@@ -21 +24 @@
 ||Firmware||Mikroprogrammvara||
 ||Folder||Mapp||
-||Font||Typsnitt||Ej teckensnitt||
+||Font||Typsnitt||''Ej teckensnitt''||
 ||'''G'''|| ||
 || || ||
@@ -27 +30 @@
 || || ||
 ||'''I'''|| ||
-|| || ||
+||Italic||Kursiv''(stil)''||
 ||'''J'''|| ||
 || || ||
@@ -44 +47 @@
 ||'''Q'''|| ||
 ||Query||Sökning||
-||Query template||Sökmall||
+||Query template||''Sökmall''||
 ||'''R'''|| ||
 ||Replicants||Replikanter||
@@ -52 +55 @@
 ||Select all||Välj alla / Markera allt||
 ||Shell||Skal||
-||Shell script||Skalskript||Skript, ej script||
+||Shell script||Skalskript||''Ej script''||
 ||Slider||Reglage||
 ||Subtype||Undertyp||
@@ -58 +61 @@
 ||'''T'''|| ||
 ||Tooltip|| ||???||
-||Translator||Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)||Se även Data translator||
+||Translator||Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)||''Se även Data translator''||
 ||'''U'''|| ||
 ||Unnamed||Namnlös||