Notifications are not shown

[dsjonny]

The noticifications windows are not shown when the folder and application names are translated. When I turn this check off on the Local preferences panel, than it shows again.

[dsjonny]

Using hrev46447 nightly anyboot this is still exists.

[pulkomandy]

Can't reproduce, is this still a problem?

[dsjonny]

Still exists in hrev54115 x86_64. Tested by restarting the media server and also using the notify command in Terminal.

Not found related info in syslog.

[diver]

Interestingly, I tried restarting the media server and notification do shows up here. Folder and application names are translated of course.

[dsjonny]

Maybe it is local-related? Can you select other (hungarian) locale for testing?

[dsjonny]

Tested with Polish locale and there was no problem. Strange :/

[diver]

Reproduced with hungarian locale.

[bitigchi]

Reproducible with Turkish locale.

[waddlesplash]

PulkoMandy: Any chance you will be able to look into this while "polishing" for beta2?

[pulkomandy]

I had asked about this before merging the "enable localizations by default" because it was a known problem. I suggest we revert that until the issue is fixed. Unless there is a better plan. I wouldn't even know where to look for this, there is no reason for this setting to have any effect on notifications, right?

[waddlesplash]

Well, it seems related to the notification server and locales, so probably the place to start is investigating if the notification server is getting the notification requests, and then go backwards or forwards from there?

I suspect that this is related to B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME breaking something inside notification_server or the like. Hence why it would be better for someone familiar with the Locale Kit to investigate.

[pulkomandy]

I did not write the B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME code and don't know how it works. You're as familiar as me with this part.

[X512]

I identified problem. BDeskbar::Frame() that is used to calculate position of notification window do not work if Deskbar window name is not "Deskbar". It use Deskbar window name to find window: ​https://git.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/interface/Deskbar.cpp#n46. Deskbar use localized window name: ​https://git.haiku-os.org/haiku/tree/src/apps/deskbar/BarWindow.cpp#n88.

[waddlesplash]

Fix merged in hrev54146. Thanks for investigating!

[nielx]

Assign tickets with status=closed and resolution=fixed within the R1/beta2 development window to the R1/beta2 Milestone