Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#9314 closed bug (fixed)

Tracker: there is an extra character

Reported by: dsjonny Owned by: anevilyak
Priority: low Milestone: R1
Component: Kits/libtracker.so Version: R1/alpha4.1
Keywords: Cc:
Blocked By: Blocking:
Has a Patch: no Platform: All

Description

I have a strange problem in the dialog window when I want to copy/move a file that is already exists:

I have checked the translation at Pootle, but I found no error:

I use the R1A4.1 with hungarian language.

(This is not a new "problem", but the ticket just opens now, and maybe it is a locale kit problem.)

Attachments (2)

plusn.png (14.1 KB ) - added by dsjonny 7 years ago.
pootle.png (16.2 KB ) - added by dsjonny 7 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by dsjonny, 7 years ago

Attachment: plusn.png added

by dsjonny, 7 years ago

Attachment: pootle.png added

comment:1 by korli, 7 years ago

It seems related to how the string in src/kits/tracker/FSUtils.cpp:FileStatToString() is translated. Is it right to include \n\t in the string to translate?

comment:2 by dsjonny, 7 years ago

Thank you for the info! Now I have found the problem: there was a missing "\" at the translation at Pootle: http://i18n.haiku-os.org/pootle/hu/haiku/kits/tracker/translate.html#search=Ld%20bytes&sfields=source,target&unit=108646 Now, I have corrected it, will test it on tomorrow (after the translations will update from Pootle) and I hope this will be the solution.

comment:3 by korli, 7 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

Probably fixed in hrev45179.

Note: See TracTickets for help on using tickets.